dimanche, juillet 09, 2006

un ouzbek, prof de francais s, la cinquantaine bedonnante, un visage serieux, tres serieux. un vocabulaire etonnament riche sous une grammaire caprisieuse.
exemple
Lui " ne formalisez pas "
Lui " dommage que rue non asphalte'e."

une amabilite' et une affabilite' peu communes.
[il nous offre 2 colliers de boulettes de chevres seche'es ... un gout a jeuner longtemps, une odeur a se retourner, mais c'etait sympa ]

nous partons en ballade dans la foret avoisinante, il insiste pour nous accompagner.
il souffle bruyamment.
lui " excusez moi, je peine un peu : je suis cardiaque ......"

le soir nous mangeons avec sa " famille ".[ en fait il s'agit de notable venu de son village. ]
un homme a fait le pelerinnage a la mecque il l'appelle pere.
lui - " Cet homme est tres respecte' parmis les hommes de mon village. il a fait le pelerinnage a la mecque. Sa femme aussi est tres respecte'e....
enfin parmis les autres femmes. "


Moi - comment s'appelle votre president ?
Lui - Karimov .
Moi - Comment est il ? vous l'approuvez ?
Lui - Oh c'est un homme bon. Il est tres bien. C'est un savant. oui il a fait des etudes de conteurs.
[ karimov n'est pas ce qu'on appelle un democrate, ni epris de genereuse idee de justice... ]
Moi - qu a t il fait de bien pour votre pays ?
Lui - ...[silence]... euh...l'economie... et jacques chirac est aussi un homme bon, non ?
Nous - off. pas trop . peu de gens l'aime.
Lui - Pourtant il assiste a' tous les matchs de footballs, non ?

----
a table
lui - Pourquoi vous ne restez pas chez vos parents ?
...
et d'un ton autoritaire
- manger !
- manger plus vite !

A M. en montrant un bout de gras.
- manger viande !
et M. me donnant alors genereusement son gras...
et moi la remerciant en silence...

il tient a nous accompagner plus tard.
lui - vous voulez vodka ? le chef ne veux pas qu'on boive alors on l'a ammene' en cachette.
Il a 54 ans.

sur le chemin.
lui - vous reviendrez au kirgistan.
nous -oui peut etre.
lui - il faudra choisir un hotel plus pres

0 Comments: